Renata Morresi

Renata Morresi scrive poesia e saggistica, e traduce. Le sue raccolte di poesia in volume: Sulle mura del sole (Marcos y Marcos 2026), Terzo paesaggio (Aragno, 2019), Bagnanti (Perrone 2013), La signora W. (Camera verde 2013), Cuore comune (peQuod 2010); altre sequenze e sillogi sono apparse su antologie e riviste, anche in traduzione inglese, francese e spagnola. Ha tradotto: Margaret Atwood, Rachel Blau DuPlessis, Louis Zukofsky, Robert Lax, Emily Dickinson, e altri autori e autrici anglo-americani moderni e postmoderni. Del 2015 il premio per la traduzione del Ministero dei Beni Culturali. Cura la collana di poesia “Lacustrine” per Arcipelago Itaca Edizioni. È nella redazione di Nazione Indiana, Le parole e le cose, Fes: From the European South. Tra le sue pubblicazioni accademiche recenti, il volume Attraversamenti: Traiettorie del postcoloniale e degli studi sulle migrazioni nelle Americhe, con Anna Scacchi, Emanuele Leonardi, e Maria Fontes (Lithos 2025). È ricercatrice di letteratura anglo-americana all’università di Padova.