La Punta della Lingua – Poesia Festival (XI ed.)
Ancona e Portonovo, 19-26 Giugno 2016
Domenica 19 giugno
Portonovo – Chiesa di S. Maria
ore 18.00 Cerimonia di apertura del Festival
Saluti delle autorità, dell’organizzazione e degli ospiti
ore 18.45 TONY HARRISON
Traduzione Giovanni Greco
in collaborazione con Fai Marche
Quella di Tony Harrison (Leeds 1937) è da quasi 50 anni una delle esperienze poetiche più rilevanti al mondo, caratterizzata, fin dalle sue origini, dalla capacità di far convivere forme rigidamente classiche con liquidi e ribollenti contenuti sociali e di attualità politica. Fautore di una poesia militante in grado di sporcarsi le mani con il presente, intervenendo con editoriali in versi sulla prima pagina del quotidiano britannico “The Guardian”, come corrispondente dal fronte (Iraq, Bosnia), Harrison è capace anche di ironia, di amaro sarcasmo e di rime, spesso ardite, che fanno cozzare l’aulico con il quotidiano e la cultura pop con la tradizione. Ad affiancarlo il regista, attore e traduttore Giovanni Greco.
in collaborazione con Fai Marche e Hotel Excelsior La Fonte
Portonovo – Da Giacchetti
ore 20.00 cena a buffet
Portonovo – Chiesa di S. Maria
ore 21.30 Poeti da antologia
Reading di ALESSANDRO FO e VIVIAN LAMARQUE
Interventi musicali WINSTONMCNAMARA
in collaborazione con Fai Marche
Alessandro Fo è poeta garbatamente ironico e incline al paradosso e rappresenta una presenza discreta ma ben riconoscibile nel panorama della poesia italiana contemporanea. In “Mancanze” (Einaudi 2014, Premio Viareggio), pur rimanendo nel solco dell’amata tradizione catulliana e crepuscolare, la poesia di Fo si apre a nuovi varchi e a minime illuminazioni, alla ricerca di un riscatto spirituale che vada oltre gli emblemi materiali della quotidianità.
Vivian Lamarque, una delle autrici più amate dal pubblico della poesia, torna alla Punta della Lingua. E lo fa con un libro nuovo di zecca: “Madre d’inverno” (Mondadori, 2016), che riconsegna alla memoria dei suoi lettori una parola che riesce, ancora una volta, a togliere magicamente peso a quanto altrimenti soggetto alla dura legge di gravità. Con leggerissimi tocchi e uno sguardo fiabesco che sembra scoprire la realtà per la prima volta.
Ad accompagnare i due poeti, le intrusioni chitarristiche e gli ‘spippolamenti’ elettronici di WINSTONMCNAMARA, artista multimediale, polistrumentista autodidatta e situazionista per vocazione.
in collaborazione con Fai Marche e Hotel Excelsior La Fonte
Lunedì 20 giugno
Portonovo – Parco Hotel Emilia
ore 18.15 Poesia del nostro tempo
Presentazione di Argo Annuario di Poesia (Gwynplaine edizioni, 2015)
Reading di CARLO BORDINI
Interventi dei curatori dell’Annuario Giuseppe Nava, Rossella Renzi, Christian Sinicco, Francesco Terzago e del direttore della collana Argo Valerio Cuccaroni
L’Annuario di Poesia 2015 è un progetto unico nell’editoria italiana di poesia, sia per la varietà di voci raccolte (da Spagna, Italia, Grecia, Malta, Egitto, Israele, Iraq, Afghanistan, Nigeria), sia per la volontà di tradurre nella nostra lingua autori quasi del tutto sconosciuti alla scena nazionale, nonché per essere la prima rivista del settore a utilizzare i QR CODE per far rivivere l’esperienza della voce dei poeti, in lingua originale (che verrà diffusa durante la presentazione). È dalla viva voce di Carlo Bordini, invece, che ascolteremo i suoi versi sospesi tra spietata autoironia, nostalgie trotskiste e una rara capacità di mettersi a nudo.
A seguire reading di MYRA JARA TOLEDO (Perù)
Portonovo – Prato Hotel Emilia
ore 20.00 cena a buffet
Portonovo – Hotel Emilia
ore 21.30 L’Eneide di Virgilio
Tradotta da ALESSANDRO FO
Ordinario di Letteratura Latina all’Università di Siena, Alessandro Fo è, oltre che poeta in proprio, uno dei più valenti esperti italiani della materia. Dopo Rutilio Namaziano e Apuleio si è dedicato all’ultima, impegnativa, traduzione del classico virgiliano (Einaudi, 2012). Con uno stile brillante e non strettamente accademico, adatto anche a una platea di non specialisti, Fo ci introduce ai segreti e alle ragioni delle scelte, stilistiche e lessicali, che lo hanno guidato nel ponderoso sforzo di ridare nuova luce ad uno dei capolavori assoluti della letteratura occidentale.
Martedì 21 giugno
Ancona – Terrazza SeePort Hotel
ore 18.30 Russi d’Italia
Presentazione di Viaggiatori nel freddo. Come sopravvivere all’inverno russo con la letteratura (Exòrma edizioni, 2015)
Francesco Ruggiero e Elisa Baglioni del collettivo di scrittori Sparajurij ci conducono in un viaggio (a metà strada tra la guida turistica e il saggio letterario) attraverso i luoghi della storia e della letteratura russa e le contraddizioni di un Paese in rapida trasformazione. Un ottimo viatico “per naufragare dentro il sogno russo” (Il Sole24Ore).
A seguire reading di Alexandra Petrova (Russia)
Ancona – Terrazza SeePort Hotel
ore 20.00 cena a buffet
Ancona – Lazzaretto Cinema
ore 21.30 La Poesia che si vede
Proiezione di PROMETHEUS di Tony Harrison
Introducono: TONY HARRISON e GIOVANNI GRECO
in collaborazione con Arci Ancona e Fiom Marche
Ispirato all’opera di Eschilo e al “Prometeo Liberato” di Shelley, il “Prometheus” di Tony Harrison è un film-poema visionario che ha rappresentato “la più importante reazione artistica della fine del ventesimo secolo al declino della classe operaia inglese e al collasso internazionale del sogno socialista” (Edith Hall). Trasmesso da Channel 4 e proiettato al Festival di Locarno nel 1998, il film, scritto e diretto dallo stesso Harrison, rivisita il mito classico dell’eroe che ruba il fuoco agli dei sfidando il loro potere come metafora della lotta di classe e della devastazione causata dai conflitti politici e dall’industrializzazione senza limiti del secolo scorso. Per il Festival l’opera verrà proiettata per la prima volta in traduzione italiana. (V.O. sub. Ita).
Mercoledì 22 giugno
Ancona – Pinacoteca civica “F. Podesti”
ore 17.00 Visita guidata
In occasione della recentissima riapertura della Pinacoteca civica di Ancona, il Festival invita ad ammirare le opere di Tiziano, Crivelli, Lotto e gli altri capolavori in esposizione.
ore 18.30 Le Marche della Poesia
Presentazione dell’antologia S’agli occhi credi. Le Marche dell’arte nello sguardo dei poeti a cura di Cristina Babino (Vydia, 2016)
Capolavori dell’arte nelle Marche interpretati da alcune tra le più significative voci poetiche marchigiane. Intervengono: Allì Caracciolo, Alessandra Carnaroli, Maria Grazia Maiorino, Franca Mancinelli, Renata Morresi, Michele Ortore, Umberto Piersanti, Alessandro Seri, Francesco Scarabicchi.
Giovedì 23 giugno
Ancona – Lazzabaretto
ore 19.00 Worldwide reading for ASHRAF FAYADH
in collaborazione con Arci Ancona
La Punta della Lingua aderisce al reading internazionale in onore di Ashraf Fayadh, poeta di origine palestinese, nato e residente in Arabia Saudita, dove è stato incarcerato nel 2013 per apostasia, promozione dell’ateismo e diffusione di idee blasfeme fra i giovani.
In collaborazione con Amnesty International Ancona e Internationales Literaturfestival Berlin.
Ancona – Mole Vanvitelliana
ore 21.30 CORPUS PASOLINI Il corpo di un poeta civile
Spettacolo teatrale di e con Giorgio Felicetti
performance per voce, visioni e violoncello
voce ed azioni Giorgio Felicetti
violoncello Peppe Franchellucci
apparizioni Roberto Butani
videoproiezioni Giorgia Basili
Produzione EstEuropaOvest
in collaborazione con Amat
“È per molti uno dei più grandi poeti che l’Italia abbia avuto. Per altri un trauma da evitare. Di certo un artista totale, curioso, eclettico. Un intellettuale contro, dotato di una lucidità impressionante al limite della veggenza, che ha fatto della diversità ed emarginazione la propria poetica. Maestro di tanti: nella poesia, nel cinema, nella narrativa, nella critica, nella saggistica. Una ricerca sull’intera opera di Pasolini necessita di un bisturi affilato, da usare sul suo corpo. Il corpo è sempre in primo piano nei suoi film, nei suoi romanzi, nei suoi versi: del poeta martirizzato, del Cristo crocifisso, della madre, dei ragazzi di borgata, del paese. Prendendo il via dall’ultima notte ‘di vita’ dello scrittore, cerco di interpretare pezzi di questi corpi.” (Giorgio Felicetti).
Venerdì 24 giugno
Ancona – Arco di Traiano
ore 18.30 Reading di JOLANDA INSANA e SOTIRIOS PASTAKAS
In uno dei luoghi simbolo del Porto Antico di Ancona si incontrano i “fendenti fonici” della grande poetessa di origini siciliane Jolanda Insana, autrice polifonica, ad alta vocazione teatrale e fine traduttrice dal greco e dal latino, con le dolenti notazioni autobiografiche e civili di Sotirios Pastakas, recente scoperta della poesia greca contemporanea, al suo esordio in Italia con l’antologia “Corpo a corpo” (Multimedia edizioni, 2016).
Ancona – Mole Vanvitelliana
ore 21.30 GUIDO CATALANO Grand Tour
in collaborazione con Spilla Festival – Comcerto
“A 17 anni ho deciso che volevo diventare una rock star. Poi ho capito che forse non ce la facevo e ho ripiegato su poeta professionista vivente, che c’erano più posti liberi” dice di sé Guido Catalano. Considerato poeta dai cabarettisti e cabarettista dai poeti, Catalano ha saputo stravolgere i confini delle due professioni e conquistare un pubblico in continua crescita, diventando una vera e propria rarità in Italia: un poeta che riesce a vivere di poesia, grazie ai suoi libri, pubblicati attraverso circuiti indipendenti, e a una lunga serie di spettacoli sold out. Del 2016 il suo primo romanzo “D’amore si muore ma io no” (Rizzoli, 2016).
Ancona – Lazzabaretto
ore 23.00 Dadaumpa? Dada un po’
in collaborazione con Arci Ancona
Nel centenario del Dadaismo il Festival rende omaggio all’arte di Tristan Tzara e Hugo Ball con uno spettacolo di stand up poetry: gli irriverenti poeti performer Paolo Agrati, Marko Miladinovic e Filippo Balestra si destreggeranno fra testi propri e ricordi e letture di opere della più bizzarra e ancora influente fra le avanguardie storiche.
ore 24.00 Electric Poetry Party
PJ luigisocci & clod
in collaborazione con Arci Ancona
In linea con le ultimissime tendenze dei club nordeuropei, La Punta della Lingua ripropone la festa ibrida dell’Electric Poetry Party, fra musica dance, elettronica, rock e poesia del Novecento, per ballare al ritmo di Antonin Artaud, Allen Ginsberg, William Burroughs, Amelia Rosselli, Aldo Nove e compagnia poetante. Con proiezioni poetiche a sorpresa.
Sabato 25 giugno
Portonovo – Prato Hotel Emilia
ore 11.00 Le Marche della Poesia
Filippo Davoli La luce, a volte (Liberilibri, 2016)
Dorinda Di Prossimo La notte la casa l’assenza (Edizioni Forme Libere, 2015)
Bice Previtera In filigrana (Curcio Editore, 2015)
Salvatore Ritrovato Via della Pesa (Puntoacapo, 2015)
Presenta Manuel Cohen
Prosegue la mappatura delle esperienze poetiche della nostra regione: un “modello marchigiano” che consiste, anche in poesia, nella cura e nel gusto per il lavoro ben fatto, al di là delle differenze stilistiche e generazionali.
Portonovo – Prato Hotel Emilia
ore 13.00 pranzo a buffet
Firenze (e ovunque)
ore 16.00 Facebook Poetry 8^ edizione
a cura di Bernardo Pacini
Dopo Roma e la Sicilia la Facebook Poetry va di nuovo in trasferta. Decine di poeti in collegamento da tutta Italia (e non solo) daranno vita, ancora una volta, alla singolarissima sfida in rete della Facebook Poetry. Le regole sono le solite: dati il primo e l’ultimo verso e una lunghezza massima di dieci, produrre, entro il tempo limite di 40 minuti, un testo per l’occasione e postarlo sulla bacheca del Festival. Il pubblico in sala (o a casa o da dovunque ci sia una connessione) potrà sia partecipare che votare il testo più riuscito.
La Punta della Lingua è già su Facebook e aspetta i vostri like.
Domenica 26 giugno
Ancona – Casa delle Culture (ex mattatoio comunale)
ore 18.00 Presentazione del doppio CD “SLAM IT!”
In collaborazione con Casa delle Culture
Il primo album nazionale di Spoken Word, Spoken Music e Rap presentato dal curatore Davide “ScartyDoc” Passoni e dagli autori Paolo Agrati, Marko Miladinovic, Filippo Balestra, Andrea Mazzanti, Francesca Gironi.
ore 19.00 Contest rap
Con Curtis Nassi, Goffi, Fat Sniper, Original Sound Connection, Vales
Hosted by Sbabaman from Ancona Massive
In collaborazione con Casa delle Culture
MC locali si sfideranno con i loro migliori testi, valutati in base alla presa sul pubblico, il contenuto e il flow. Il vincitore parteciperà al Poetry Slam serale con voce sola, senza base.
ore 21.30 Poetry Slam | Sfida all’ultimo verso
Con Paolo Agrati, Marko Miladinovic, Filippo Balestra, Artenca Shehu, Matteo Di Genova + vincitore contest rap
Guest WERONIKA LEWANDOWSKA (Polonia) in una performance di poesia multimediale, tra parola, video e musica.
MC Davide “ScartyDoc” Passoni & friend
in collaborazione con Casa delle Culture Ancona
Dopo la finale nazionale del 2015, torna l’amichevole disfida in versi del Poetry Slam. Anche quest’anno con alcuni dei maggiori specialisti italiani della disciplina a cui s’aggiungerà il vincitore del contest rap del pomeriggio. Tre minuti a testa, testi propri, niente musica né elementi scenici. La giuria, rigorosamente estratta a sorte fra il pubblico, decreterà il vincitore della serata. La gara è valida per i campionati nazionali 2016-2017 della LIPS (Lega Italiana Poetry Slam).
Tutti gli eventi sono a ingresso libero tranne:
Ingresso alla Pinacoteca civica “F. Podesti” € 3 | Prenotazione: 071.2225001
Guido Catalano Grand Tour € 10 + d.p.
Corpus Pasolini € 10
Prevendite Guido Catalano Grand Tour: attive su www.ticketone.it oppure sul luogo dell’evento un’ora
prima dello spettacolo. Info 071.2900711 da lunedì a venerdì, 9.30-18.30.
Prevendite Corpus Pasolini: AMAT, 071.2072439 da lunedì a venerdì, 16-20 oppure sul luogo dell’evento un’ora prima dello spettacolo.
In caso di maltempo, gli eventi all’aperto si svolgeranno al chiuso: consultare il sito www.lapuntadellalingua.it
In caso di partita della nazionale italiana di calcio, il Poetry Slam del 26 giugno si svolgerà alle ore 23, dopo la proiezione della partita su maxischermo: consultare il sito www.lapuntadellalingua.it
***
cena al CircolOff € 25 prenotazione per la cena: 342/6155364 | prenotazione per la lettura: lapuntadellalingua@niewiem.org
cena a buffet Da Giacchetti € 15 posti limitati, prenotazioni baiadellapoesia@gmail.com
(entro giovedì 16 giugno)
cena e pranzo a buffet Hotel Emilia € 15 posti limitati, prenotazioni 071.801145
cena a buffet SeePort Hotel € 15 posti limitati, prenotazioni 071.9715100, eventi@seeporthotel.com
***
Prezzi convenzionati in hotel e sconti del 20%, scaricando l’apposito coupon dal sito, in ristoranti e stabilimenti di Ancona e Portonovo per “Gli amici e le amiche della Punta della Lingua”.